2007-10-18

社交网鼻祖Friendster进中国 称不需要本土化

SNS是否需要本土化,这确实是一个问题。Orkut火爆巴西,但当初它还只有英文版,连个葡萄牙语的版本都没有,所以Orkut在巴西窜红完全是个意外,和本土化无关。Friendster在东南亚风靡,也同样不是因为它对东南亚国家进行了相应的本地化工作,仍然是个意外。但我非常怀疑,这种意外的成功,是否可以被刻意复制,比方说把Friendster在东南亚的成功复制到中国大陆。这是无心插柳和有意栽花的区别。有一点非常重要,无论是Orkut在巴西,还是Friendster在东南亚,它们都不会遭遇本土公司的强力阻击,因为大致上,它们都是(通过某些关键人物或关键事件)被偶然带入这个市场的,并不是因为它们比别的SNS更好,而是因为它们可能是本地多数用户所接触的第一个成规模的SNS。SNS是否需要本土化,仍然是个值得讨论的话题。

社交网鼻祖Friendster进中国 称不需要本土化:

我们刚进入美国以外的市场时,也曾考虑过如何本土化的问题,比如提供为当地用户提供特有的服务,但后来发现SNS网站根本不需要本土化,国际化就够了。不同国家的人可能有不同的政治和文化,但上SNS网站都是为了交友,这点是相同的,使用同一个系统再配合不同的语言就足够了。我们在很多国家都成功了,这被证明是正确的。

没有评论:

发表评论